> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://helpcenter.xopero.com/xopero-one-en/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://helpcenter.xopero.com/xopero-one-en/pl/kopia-zapasowa-i-przywracanie/maszyny-wirtualne/vmware/integracja/wymagane-uprawnienia.md).

# Wymagane uprawnienia

#### Aby system Xopero ONE mógł wykonywać kopie zapasowe oraz przywracać środowiska VMware, przyznane mu uprawnienia muszą obejmować wszystkie zasoby wymagające ochrony — gwarantuje to bezpieczny dostęp do maszyn wirtualnych oraz ich konfiguracji, a także umożliwia sprawne zarządzanie nimi.

***

## Uprawnienia VMware

Poniżej znajduje się lista wszystkich uprawnień wymaganych przez **Xopero ONE** do tworzenia kopii zapasowych i ochrony środowiska **VMware** — kliknij każdą sekcję, aby ją rozwinąć i wyświetlić pełny zestaw potrzebnych uprawnień.

{% hint style="danger" %}
Wymienione uprawnienia stanowią minimum niezbędne do poprawnego działania rozwiązania **Xopero ONE**. Zalecamy jednak zastosowanie pełnego zestawu uprawnień, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie systemu.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
Lista została ułożona w **porządku alfabetycznym**, z zachowaniem oryginalnej terminologii używanej w środowisku **VMware**. W nawiasach podano polskie tłumaczenia (tam, gdzie było to możliwe).
{% endhint %}

<details>

<summary>DATASTORE (MAGAZYN DANYCH)</summary>

* [x] Allocate space (przydzielanie miejsca)
* [x] Browse datastore (przeglądanie magazynu danych)
* [x] Configure datastore (konfiguracja magazynu danych)
* [x] Low level file operations (niskopoziomowe operacje na plikach)
* [x] Move datastore (przenoszenie magazynu danych)
* [x] Remove datastore (usuwanie magazynu danych)
* [x] Rename datastore (zmiana nazwy magazynu danych)
* [x] Update virtual machine files (aktualizacja plików maszyny wirtualnej)

</details>

<details>

<summary>FOLDER</summary>

* [x] Create folder (tworzenie folderu)
* [x] Delete folder (usuwanie folderu)
* [x] Rename folder (zmiana nazwy folderu)

</details>

<details>

<summary>GLOBAL (GLOBALNE)</summary>

* [x] Cancel task (anulowanie zadania)
* [x] Licenses (licencje)
* [x] Log event (rejestrowanie zdarzenia)

</details>

<details>

<summary>HOST</summary>

* [x] Configuration (konfiguracja)
* [x] Storage partition configuration (konfiguracja partycji pamięci masowej)
* [x] System management (zarządzanie systemem)
* [x] System resources (zasoby systemowe)

</details>

<details>

<summary>NETWORK (SIEĆ)</summary>

* [x] Assign network (przypisywanie sieci)

</details>

<details>

<summary>RESOURCE (ZASÓB)</summary>

* [x] Assign virtual machine to resource pool (przypisywanie maszyny wirtualnej do puli zasobów)

</details>

<details>

<summary>TASKS (ZADANIA)</summary>

* [x] Create task (tworzenie zadania)
* [x] Update task (aktualizowanie zadania)

</details>

<details>

<summary>vAPP</summary>

* [x] Add virtual machine (dodawanie maszyny wirtualnej)
* [x] Assign resource pool (przypisywanie puli zasobów)
* [x] Create (tworzenie)

</details>

<details>

<summary>VIRTUAL MACHINE (MASZYNA WIRTUALNA)</summary>

1. Change configuration (zmiana konfiguracji):
   * [x] Acquire disk lease (uzyskiwanie dzierżawy dysku)
   * [x] Add existing disk (dodawanie istniejącego dysku)
   * [x] Add new disk (dodawanie nowego dysku)
   * [x] Add or remove device (dodawanie lub usuwanie urządzenia)
   * [x] Advanced configuration (konfiguracja zaawansowana)
   * [x] Change CPU count (zmiana liczby procesorów CPU)
   * [x] Change memory (zmiana pamięci)
   * [x] Change settings (zmiana ustawień)
   * [x] Change swapfile placement (zmiana lokalizacji pliku wymiany)
   * [x] Change resource (zmiana zasobów)
   * [x] Configure host USB device (konfiguracja urządzenia USB hosta)
   * [x] Configure raw device (konfiguracja urządzenia typu raw)
   * [x] Configure managedBy (konfiguracja parametru managedBy)
   * [x] Display connection settings (wyświetlanie ustawień połączenia)
   * [x] Extend virtual disk (rozszerzanie dysku wirtualnego)
   * [x] Modify device settings (modyfikacja ustawień urządzenia)
   * [x] Query fault tolerance compatibility (sprawdzanie zgodności funkcji fault tolerance)
   * [x] Query unowned files (wyliczanie nieprzypisanych plików)
   * [x] Reload from path (ponowne ładowanie ze ścieżki)
   * [x] Remove disk (usuwanie dysku)
   * [x] Rename (zmiana nazwy)
   * [x] Reset guest information (resetowanie informacji o systemie gościa)
   * [x] Set annotation (ustawianie adnotacji)
   * [x] Toggle disk change tracking (przełączanie śledzenia zmian dyskowych)
   * [x] Toggle fork parent (przełączanie nadrzędnego procesu typu fork)
   * [x] Upgrade virtual machine compatibility (aktualizacja zgodności maszyny wirtualnej)

***

2. Edit inventory (edycja zasobów):
   * [x] Create new (tworzenie nowej)
   * [x] Move (przenoszenie)
   * [x] Register (rejestrowanie)
   * [x] Remove (usuwanie)
   * [x] Unregister (wyrejestrowywanie)

***

3. Guest operations (operacje w systemie gościa):
   * [x] Guest operation modifications (modyfikacje operacji w systemie gościa)
   * [x] Guest operation program execution (uruchamianie programów w ramach operacji w systemie gościa)
   * [x] Guest operation queries (zapytania dotyczące operacji w systemie gościa)

***

4. Interaction (interakcja):
   * [x] Answer question (odpowiadanie na pytania)
   * [x] Backup operation on virtual machine (operacja kopii zapasowej na maszynie wirtualnej)
   * [x] Create screenshot (tworzenie zrzutu ekranu)
   * [x] Guest operating system management by VIX API (zarządzanie systemem operacyjnym gościa przez interfejs VIX API)
   * [x] Power off (wyłączanie zasilania)
   * [x] Power on (włączanie zasilania)
   * [x] Reset (resetowanie)
   * [x] Suspend (wstrzymywanie)

***

5. Provisioning (inicjowanie usługi):
   * [x] Allow disk access (zezwalanie na dostęp do dysku)
   * [x] Allow read-only disk access (zezwalanie na dostęp do dysku w trybie tylko do odczytu)
   * [x] Allow virtual machine download (zezwalanie na pobieranie maszyny wirtualnej)
   * [x] Allow virtual machine files upload (zezwalanie na przesyłanie plików maszyny wirtualnej)

***

6. Snapshot management (zarządzanie migawkami):
   * [x] Create snapshot (tworzenie migawki)
   * [x] Remove snapshot (usuwanie migawki)
   * [x] Revert to snapshot (przywracanie do migawki)

</details>