# Wymagane uprawnienia

#### Aby system Xopero ONE mógł wykonywać kopie zapasowe oraz przywracać środowiska VMware, przyznane mu uprawnienia muszą obejmować wszystkie zasoby wymagające ochrony — gwarantuje to bezpieczny dostęp do maszyn wirtualnych oraz ich konfiguracji, a także umożliwia sprawne zarządzanie nimi.

***

## Uprawnienia VMware

Poniżej znajduje się lista wszystkich uprawnień wymaganych przez **Xopero ONE** do tworzenia kopii zapasowych i ochrony środowiska **VMware** — kliknij każdą sekcję, aby ją rozwinąć i wyświetlić pełny zestaw potrzebnych uprawnień.

{% hint style="danger" %}
Wymienione uprawnienia stanowią minimum niezbędne do poprawnego działania rozwiązania **Xopero ONE**. Zalecamy jednak zastosowanie pełnego zestawu uprawnień, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie systemu.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
Lista została ułożona w **porządku alfabetycznym**, z zachowaniem oryginalnej terminologii używanej w środowisku **VMware**. W nawiasach podano polskie tłumaczenia (tam, gdzie było to możliwe).
{% endhint %}

<details>

<summary>DATASTORE (MAGAZYN DANYCH)</summary>

* [x] Allocate space (przydzielanie miejsca)
* [x] Browse datastore (przeglądanie magazynu danych)
* [x] Configure datastore (konfiguracja magazynu danych)
* [x] Low level file operations (niskopoziomowe operacje na plikach)
* [x] Move datastore (przenoszenie magazynu danych)
* [x] Remove datastore (usuwanie magazynu danych)
* [x] Rename datastore (zmiana nazwy magazynu danych)
* [x] Update virtual machine files (aktualizacja plików maszyny wirtualnej)

</details>

<details>

<summary>FOLDER</summary>

* [x] Create folder (tworzenie folderu)
* [x] Delete folder (usuwanie folderu)
* [x] Rename folder (zmiana nazwy folderu)

</details>

<details>

<summary>GLOBAL (GLOBALNE)</summary>

* [x] Cancel task (anulowanie zadania)
* [x] Licenses (licencje)
* [x] Log event (rejestrowanie zdarzenia)

</details>

<details>

<summary>HOST</summary>

* [x] Configuration (konfiguracja)
* [x] Storage partition configuration (konfiguracja partycji pamięci masowej)
* [x] System management (zarządzanie systemem)
* [x] System resources (zasoby systemowe)

</details>

<details>

<summary>NETWORK (SIEĆ)</summary>

* [x] Assign network (przypisywanie sieci)

</details>

<details>

<summary>RESOURCE (ZASÓB)</summary>

* [x] Assign virtual machine to resource pool (przypisywanie maszyny wirtualnej do puli zasobów)

</details>

<details>

<summary>TASKS (ZADANIA)</summary>

* [x] Create task (tworzenie zadania)
* [x] Update task (aktualizowanie zadania)

</details>

<details>

<summary>vAPP</summary>

* [x] Add virtual machine (dodawanie maszyny wirtualnej)
* [x] Assign resource pool (przypisywanie puli zasobów)
* [x] Create (tworzenie)

</details>

<details>

<summary>VIRTUAL MACHINE (MASZYNA WIRTUALNA)</summary>

1. Change configuration (zmiana konfiguracji):
   * [x] Acquire disk lease (uzyskiwanie dzierżawy dysku)
   * [x] Add existing disk (dodawanie istniejącego dysku)
   * [x] Add new disk (dodawanie nowego dysku)
   * [x] Add or remove device (dodawanie lub usuwanie urządzenia)
   * [x] Advanced configuration (konfiguracja zaawansowana)
   * [x] Change CPU count (zmiana liczby procesorów CPU)
   * [x] Change memory (zmiana pamięci)
   * [x] Change settings (zmiana ustawień)
   * [x] Change swapfile placement (zmiana lokalizacji pliku wymiany)
   * [x] Change resource (zmiana zasobów)
   * [x] Configure host USB device (konfiguracja urządzenia USB hosta)
   * [x] Configure raw device (konfiguracja urządzenia typu raw)
   * [x] Configure managedBy (konfiguracja parametru managedBy)
   * [x] Display connection settings (wyświetlanie ustawień połączenia)
   * [x] Extend virtual disk (rozszerzanie dysku wirtualnego)
   * [x] Modify device settings (modyfikacja ustawień urządzenia)
   * [x] Query fault tolerance compatibility (sprawdzanie zgodności funkcji fault tolerance)
   * [x] Query unowned files (wyliczanie nieprzypisanych plików)
   * [x] Reload from path (ponowne ładowanie ze ścieżki)
   * [x] Remove disk (usuwanie dysku)
   * [x] Rename (zmiana nazwy)
   * [x] Reset guest information (resetowanie informacji o systemie gościa)
   * [x] Set annotation (ustawianie adnotacji)
   * [x] Toggle disk change tracking (przełączanie śledzenia zmian dyskowych)
   * [x] Toggle fork parent (przełączanie nadrzędnego procesu typu fork)
   * [x] Upgrade virtual machine compatibility (aktualizacja zgodności maszyny wirtualnej)

***

2. Edit inventory (edycja zasobów):
   * [x] Create new (tworzenie nowej)
   * [x] Move (przenoszenie)
   * [x] Register (rejestrowanie)
   * [x] Remove (usuwanie)
   * [x] Unregister (wyrejestrowywanie)

***

3. Guest operations (operacje w systemie gościa):
   * [x] Guest operation modifications (modyfikacje operacji w systemie gościa)
   * [x] Guest operation program execution (uruchamianie programów w ramach operacji w systemie gościa)
   * [x] Guest operation queries (zapytania dotyczące operacji w systemie gościa)

***

4. Interaction (interakcja):
   * [x] Answer question (odpowiadanie na pytania)
   * [x] Backup operation on virtual machine (operacja kopii zapasowej na maszynie wirtualnej)
   * [x] Create screenshot (tworzenie zrzutu ekranu)
   * [x] Guest operating system management by VIX API (zarządzanie systemem operacyjnym gościa przez interfejs VIX API)
   * [x] Power off (wyłączanie zasilania)
   * [x] Power on (włączanie zasilania)
   * [x] Reset (resetowanie)
   * [x] Suspend (wstrzymywanie)

***

5. Provisioning (inicjowanie usługi):
   * [x] Allow disk access (zezwalanie na dostęp do dysku)
   * [x] Allow read-only disk access (zezwalanie na dostęp do dysku w trybie tylko do odczytu)
   * [x] Allow virtual machine download (zezwalanie na pobieranie maszyny wirtualnej)
   * [x] Allow virtual machine files upload (zezwalanie na przesyłanie plików maszyny wirtualnej)

***

6. Snapshot management (zarządzanie migawkami):
   * [x] Create snapshot (tworzenie migawki)
   * [x] Remove snapshot (usuwanie migawki)
   * [x] Revert to snapshot (przywracanie do migawki)

</details>


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://helpcenter.xopero.com/xopero-one-en/pl/kopia-zapasowa-i-przywracanie/maszyny-wirtualne/vmware/integracja/wymagane-uprawnienia.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.